zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
вот, точно мой Шатя

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)

this day. just remember it.

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
HERC: I didn’t realise you were in such thrall to royalty.
CAROLYN: I don’t give two hoots for royalty!
HERC: I think you give four or five hoots.
CAROLYN: I do not.
HERC: And not just any old hoots: low and reverent hoots, like an owl at a Jubilee.


эту цитату я вспоминаю беспрестанно еще с начала "Виктории")
а вот как я на удивление легко соблазнила "Короной" [livejournal.com profile] shattenbereich-а, в целом равнодушного к истории британской монархии:

- "Корону" смотреть будешь?
- про что?
- про Елизавету. вторую. нетфликс. десять серий. начинается с их с Филипом свадьбы.
- i don't think so.
- окей. но там Литгоу, знаешь? Черчилль.
*пожимает плечами*
- ну окей.
...
*хихикаю*
*громко: "Литгоу прекрасен!"
...
- покажи мне кусочек с Черчиллем.
...
- а давай еще покажу начало, как король, одеваясь к свадьбе дочери, читает с капитаном Таунсендом похабные лимерики.

...There was a gay Countess of Bray,
And you may think it odd when I say,
That in spite of high station,
Rank and education,
She always spelt Cunt with a K.


- всё понятно, тормози, завтра будем смотреть.

12.09.2008

Sep. 12th, 2016 02:01 pm
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
eight fucking years, man... sir



люблю
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
я на [livejournal.com profile] shattenbereich тренирую лингвистические знания

- ...по-французски бойфренд - le petit ami. маленький друг. дружок. дружочек.

а он на мне айтишные

- ...но это мы забегаем вперед. а сейчас я покажу, как настроить телнет...

которые я как умею конвертирую в лингвистические

- ...окей, теперь я, когда буду тебя будить, буду говорить: "Шатя, no shutdown". жаль, что спросить "Шатя, ты спишь?" получается слишком уж длинно: show ip interface... да? и в конце это обманчивое brief.
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
[livejournal.com profile] shattenbereich, сегодня приснилась мне твоя милая мама. раскритиковала мои очки и принялась переставлять местами продукты в нашем холодильнике. does that sound like her or is it just my being awfully unimaginative with clichés?
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
[livejournal.com profile] shattenbereich после долгих уговоров наконец смотрит Critical.
- это они вот так пупок обошли, да?
- угу.
- (задумчиво) видишь... а я бы вдоль резал...

гири!

Sep. 14th, 2015 06:26 pm
zaboraviti: (slow)

нашла вот новую тренировочную песенку для [livejournal.com profile] shattenbereich

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
стало совсем тепло, [livejournal.com profile] shattenbereich перенес тренировки во двор. теперь мне больше не нужно подавать тяжелую штангу прямо с пола - во дворе, в отличие от комнаты, есть место для стульев, служащих для нее стойкой. сначала обрадовалась, потом задумчиво сморщила лоб. Шату, оглушенному музыкой в наушниках, указываю попеременно на штангу, стулья, пол. он кивает: "ага, теперь легче". я тычу пальцем в штангу, себе в спину, снова в штангу. "болит?" мотаю головой, опять тычу в штангу, в спину, корчу печальную усталую рожу, подергиваю вялой рукой. он улыбается: "не ослабнет твоя спина, не бойся".
и беспредельная нежность расцветает в моей душе.
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)

случайно, ибо не глядя, положив ладонь мне на грудь - промахнувшись мимо плеча, наверное - задумчиво изрек: "настолько неизвестная мне часть тела..." а дальше я не запомнила, до кашля сраженная приступом почти истерического хохота

still going strong my love

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
Mental Image: а вы купите по пути домой сигареты, пжалста
Mental Image: и еще что-то что я еще не понял

Au Contraire: оке
Au Contraire: ну вы когда поймете, лет ас ноу

Mental Image: лета сноу?
Mental Image: лета сноу лета сноу лета сноу ооооо лета сноу

Au Contraire: people who should be enemies but are not

Mental Image: люблю тебя
Au Contraire: дитто!
zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)
наконец состоялся, истинный шелфпорн. теперь у меня еще до фига места, были бы деньги. заодно в очередной раз перебрали барахло в комнате, опять половину выбросили. ах, [livejournal.com profile] shattenbereich прекрасен, когда прибирается, брови хмурятся, глаза горят, руки творят новый функционально-экстетический порядок.

[livejournal.com profile] bamssi, тебе на заметку, вот как-то так получилось. для обычных книг, конечно, слишком высокие полки, но комиксы бывают непредсказуемы, я не стала рисковать. в общем, нам нравится. и выбранный цвет пока выдерживает :)

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)

man, we're totally Jock and Geek

zaboraviti: (маленькие зеленые человечки)

- ой, я шорты наизнанку надел.
...
- ну так переодень.
- я только сел. я не могу только встать.


zaboraviti: (man_of_a_1000_faces)

[livejournal.com profile] shattenbereich совершил очередной почтовый подвиг, доказав, что мы не зря тягаем железо. don't let the pretty picture fool you: два нижних до фига здоровенные и тяжеленные издания.

zaboraviti: (Default)
традиционно после тренировки смотрим с [livejournal.com profile] shattenbereich (он сказал, что я редко его упоминаю, поэтому теперь я мстительно буду стараться упоминать его как можно чаще, чтоб инбокс у него не выдержал) любимый наш отрывок из Cheers и мечтаем о холодной минералке, но идти в магазин никому неохота. и все же отчего-то я в данный момент чувствую в себе любовь ко всему живому и даже неживому.

zaboraviti: (man_of_a_1000_faces)

вот и нагрянуло лето, и [livejournal.com profile] shattenbereich перенес тренировки на свежий воздух. мы с Расселлом Ти Зе Дейвисом подтянулись на ТАРДИС, подпитываемые белорусским шоколадом от [livejournal.com profile] iatrophobia, - подавать железо и вообще быть всяческой поддержкой и опорой.

да, не вынесла душа поэта - нашла таки на abebooks за пять фунтов (то есть, вместе с доставкой, сама книга - 0,62 вообще, смешно) поддержанное первое издание The Writer's Tale, которое в твердом переплете, на плотной бумаге, с цветными картинками. пока каталась в Минск, пришло (а также второй и третий Причеры с tfaw). в отличном состоянии. не уверена теперь, что буду делать со второй книгой, ибо она у меня все равно есть в электронном виде, а для коллекции она, будучи софткавером, быстро потеряет вид. пусть лежит, все равно люблю.

Profile

zaboraviti: (Default)
zaboraviti

June 2017

S M T W T F S
     123
4 567 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios