zaboraviti: (Default)
ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
http://bash.org.ru/quote/391074

почему-то когда я скачала частично сама, мне было уже не так смешно как тогда, когда я это читала... хорошо, ума хватило проверить сразу первую часть. еще пять копеек в копилку моей нелюбви к немецкому. где бы найти правильные субтитры, чтобы можно было скачать фильм в оригинале... или все же двд-рипа ждать... хочется поскорее, а экранка тоже приличного качества, по крайней мере, не уступает сериям, что у меня есть.
zaboraviti: (Default)
ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
http://bash.org.ru/quote/391074

почему-то когда я скачала частично сама, мне было уже не так смешно как тогда, когда я это читала... хорошо, ума хватило проверить сразу первую часть. еще пять копеек в копилку моей нелюбви к немецкому. где бы найти правильные субтитры, чтобы можно было скачать фильм в оригинале... или все же двд-рипа ждать... хочется поскорее, а экранка тоже приличного качества, по крайней мере, не уступает сериям, что у меня есть.
zaboraviti: (серый)
Джордж Симпсон и Гомер Буш

О великом мультсериале "The Simpsons" написаны тома. Подобно Микки Маусу, Мэрилин Монро, Кинг-Конгу, Энди Уорхолу, Элвису Пресли, Терминатору и Мадонне Симпсоны - не просто фигуранты шоу-бизнеса, а некие иконы. Не уверена даже, что все в этом ряду соответствуют их уровню. Британская медиакорпорация ВВС провела интернет-опрос на тему "Кого вы считаете самым великим американцем?". Тройка лидеров выглядит так: 6% назвали Бенджамена Франклина (отца-основателя страны), 8% - первого президента Джорджа Вашингтона. Лидирует же с огромным отрывом (20%) скромный разнорабочий атомной электростанции города Спрингфилда, отец троих детей, любящий муж и непримерный сын, невежда, обжора и пьяница, лысый, толстопузый, толстопопый и неотразимый Гомер Симпсон.
Read more... )

song of the night

Audioslave - The Curse

Help me I don't know what I'm doing
Help me before I fall to ruin
And if I'm blind, I will lead you on
Come follow me now, before our time is gone

And as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck and never be your curse
Never be your curse

Help me I don't know what I'm saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I'm wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right

So as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck, yeah

And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn't mean you're lost


So if you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, dont you kid yourself
Even at my worst
As you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, dont you kid yourself
I will be your luck
Even at my worst
I will be your luck
never be your curse

иногда похоже на Радиохэд. сольник Криса - так и подавно. но РХ - параноиды андроиды, конечно :) эти попонятнее, более приземленные
zaboraviti: (серый)
Джордж Симпсон и Гомер Буш

О великом мультсериале "The Simpsons" написаны тома. Подобно Микки Маусу, Мэрилин Монро, Кинг-Конгу, Энди Уорхолу, Элвису Пресли, Терминатору и Мадонне Симпсоны - не просто фигуранты шоу-бизнеса, а некие иконы. Не уверена даже, что все в этом ряду соответствуют их уровню. Британская медиакорпорация ВВС провела интернет-опрос на тему "Кого вы считаете самым великим американцем?". Тройка лидеров выглядит так: 6% назвали Бенджамена Франклина (отца-основателя страны), 8% - первого президента Джорджа Вашингтона. Лидирует же с огромным отрывом (20%) скромный разнорабочий атомной электростанции города Спрингфилда, отец троих детей, любящий муж и непримерный сын, невежда, обжора и пьяница, лысый, толстопузый, толстопопый и неотразимый Гомер Симпсон.
Read more... )

song of the night

Audioslave - The Curse

Help me I don't know what I'm doing
Help me before I fall to ruin
And if I'm blind, I will lead you on
Come follow me now, before our time is gone

And as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck and never be your curse
Never be your curse

Help me I don't know what I'm saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I'm wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right

So as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck, yeah

And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn't mean you're lost


So if you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, dont you kid yourself
Even at my worst
As you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, dont you kid yourself
I will be your luck
Even at my worst
I will be your luck
never be your curse

иногда похоже на Радиохэд. сольник Криса - так и подавно. но РХ - параноиды андроиды, конечно :) эти попонятнее, более приземленные

Profile

zaboraviti: (Default)
zaboraviti

June 2017

S M T W T F S
     123
4 567 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:46 am
Powered by Dreamwidth Studios